giảng dạy

Thân thiện

Giáo viên đang giảng dạy bài học cho học sinh trong lớp.

Définition

1. Verbe :
   • Enseigner, professer : "giảng dạy" désigne l'action de transmettre des connaissances, des compétences ou une matière de manière structurée, généralement dans un cadre institutionnel comme une école ou une université.
   • Faire cours : "giảng dạy" implique également la tenue de leçons ou de conférences devant des élèves ou des étudiants.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Il enseigne les mathématiques à l'université.) (Elle enseigne ici depuis plus de vingt ans.) (La nouvelle méthode d'enseignement est très efficace.)

Utilisation avancée

• "Công tác giảng dạy" : travail d'enseignement, mission pédagogique. (Elle a consacré sa vie au travail d'enseignement.)

Variantes et mots apparentés

• Cán bộ giảng dạy (nom) : enseignant, professeur (d'université ou établissement supérieur). Các cán bộ giảng dạy đang họp. (Les enseignants sont en réunion.)

• Giảng viên (nom) : maître de conférences, enseignant-chercheur, intervenant. Giảng viên đó rất được sinh viên yêu quý. (Cet intervenant est très apprécié des étudiants.)

Synonymes

• Enseigner : transmettre un savoir de manière méthodique.
• Professer : enseigner une discipline, particulièrement dans l'enseignement supérieur.
• Dispenser un cours : assurer un enseignement sur un sujet précis.

Expressions idiomatiques

• Tâm huyết với nghề giảng dạy : se dévouer corps et âme au métier d'enseignant. (Ce professeur se dévoue toujours corps et âme au métier d'enseignant.)

Học thuật

1. enseigner; professer
   • cán bộ giảng dạy
     enseignant